De l'intérêt de connaître des langues étranges et étrangères... "De plug zit er nog in" dis-je à un ami bilingue (donc forcément belge) afin de me faire comprendre de lui et lui seul quant à l'orientation sexuelle de la chose qui entrait dans le restaurant....

Il est coutume de dire que la langue des inuits possèdent une centaine de mots pour dire neige; même si ce n'est pas totalement exact, cette abondance de manières de décrire la même chose blanchâtre et froide du point de vue d'un Européen traduit un contexte...